\begin{align*} 3^8+5^8+34^4&=9^4+25^4+(9+25)^4\\ &=9^4+(16+9)^4+(9+16+9)^4\\ &=9^4+(2\cdot 9+7)^4+(3\cdot 9+7)^4\\ &=9^4\cdot (1+(2+a)^4+(1+2+a)^4)\ ,\ a=7/9\\ &=9^4\cdot (1+a^4+(1+a)^4)\, , \,b=2+a=25/9\\ &=9^4\cdot \left(1+b^4+b^4+4b^3+6b^2+4b+1\right)\\ &=9^4\cdot \left(2+2b^4+4b^3+6b^2+4b\right)\\ \dfrac{3^8+5^8+34^4}{2}&=9^4\cdot \left(1+b^4+2b^3+3b^2+2b\right)\\ &\ldots \end{align*}
$1+b^4+2b^3+3b^2+2b=b^4+b^2+1+2(b^3+b^2+b)=(b^2+b+1)^2$ $$\sqrt{\dfrac{3^8+5^8+34^4}{2}}=81(625/81+25/9+81/81)=625+225+81=931$$